Concernant la "forme", dans le genre petit être miniature doté d'ailes, les fées sont un phénomène qui est bien localisé, mais dans les "effets", chaque peuple possède ses "petits esprits"
Au Japon par exemple, il y a ce qu'on appelle les "Ko Bôzu" semblables à "nos" lutins. Ce sont des petits êtres qui se réunissent et disparaissent dès qu'un individu risque de les apercevoir.
Le Zashikiwarashi est un yokaï que seul les enfants peuvent voir, il aime s'amuser avec eux mais ne peut nullement être aperçu par les adultes. On dit que tant qu'il séjourne dans une maison, la famille qui y vit sera prospère.
En outre, le folklore japonais regorge d'"onna", des dames qui peuvent s'apparenter à des fées aux pouvoirs bien spécifiques: l'Ame-onna qui apporte la pluie, la Yuki-onna qui est liée à la neige...