Les contes et les légendes celtiques (mais aussi les Contes des Milles et une Nuits) font mention de femmes-cygnes, d’origine surnaturelle, nommées Sirines, qui viennent se poser au bord de l’eau et retirent leur manteau de plumes pour se baigner sous la forme de somptueuses jeunes filles (en réalité des fées ou des djinniya).
Le mortel qui les surprend peut posséder l’une de ces femmes-cygnes et en faire sa femme. Il lui suffit de lui dérober son manteau de plumes et de le cacher soigneusement. La sirine, ne pouvant plus reprendre sa forme animale, se trouve ainsi sous la coupe de l’homme et doit lui obéir en tout. Mais si elle retrouve son manteau de plumes, même plusieurs années après, elle n’hésitera pas à abandonner dans l’instant son mari et sa progéniture pour s’envoler dans le royaume de l’Autre Monde, auquel elle appartient vraiment.